Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
La adaptación de Prime Video de The Girlfriend, basada en el thriller de Michelle Frances, ha generado conversación por sus giros inesperados y diferencias clave respecto al libro. Desde el primer episodio, la serie dirigida por Robin Wright se atreve a modificar elementos esenciales que transforman la narrativa original en una experiencia más intensa y emocional.
Diferencias entre el libro y la serie ‘The Girlfriend’
La serie The Girlfriend de Prime Video comienza con una escena de suspenso: Laura amenaza a Cherry con un cuchillo.
Este momento, que se retoma en el episodio final, contrasta con el libro, donde la historia arranca con Laura mintiendo sobre la muerte de Daniel.
Ambos formatos usan la técnica in medias res ( una técnica narrativa que consiste en iniciar la historia no desde el principio cronológico, sino directamente en un punto de acción o conflicto) pero el enfoque televisivo busca llamar la atención con dramatismo, mientras que el libro opta por una introspección psicológica.
Edad y madurez: Daniel y Cherry evolucionan
En el libro, Daniel y Cherry rondan los 24 años, aún en etapas tempranas de sus vidas profesionales. La serie los presenta más maduros, cerca de los 30, lo que intensifica el conflicto con Laura. Su control sobre la vida amorosa de Daniel se vuelve más invasivo, y su decisión de sabotear la carrera de Cherry se percibe como más cruel y calculada.
Cherry: ¿trepadora o víctima?
La ambigüedad moral de Cherry en el libro permite interpretaciones diversas. Aunque busca ascender socialmente, también muestra afecto genuino por Daniel. En la serie, Cherry es más empática: sus acciones están motivadas por amor y el deseo de aceptación. Esta versión suaviza la percepción de oportunismo y la convierte en una figura más humana.
Howard: dos versiones opuestas
Howard, el padre de Daniel, es un personaje entrañable en la serie. Apoya a su hijo, es emocionalmente inteligente y solo inicia una relación extramarital cuando Laura propone abrir el matrimonio. En el libro, es un esposo infiel y un padre ausente, lo que cambia radicalmente la dinámica familiar y la percepción del espectador.
El accidente de Daniel: rafting vs imprudencia
Ambas versiones presentan un accidente que cambia el rumbo de la historia. En el libro, ocurre durante un viaje de rafting sin culpables claros. En la serie, Daniel se lesiona por imprudencia al escalar rocas, ignorando las advertencias de Cherry. Este cambio refuerza la injusticia de culparla por el accidente.
¿Cherry busca dinero?
En la serie, los motivos de Laura para acusar a Cherry de cazafortunas son débiles. En el libro, Daniel le compra joyas, ropa y boletos de avión, lo que hace más comprensible la sospecha de Laura, aunque sigue siendo errónea. Este matiz añade profundidad al conflicto entre suegra y novia.
Propuesta inesperada
Un cambio emocionalmente potente en la serie es la propuesta de matrimonio de Daniel a Cherry antes del accidente. Aunque espontánea, demuestra compromiso. Le entrega un llavero simbólico, lo que intensifica el dolor cuando Laura la excluye del hospital y miente sobre la muerte de Daniel.
El coma: duración y consecuencias
En el libro, el coma de Daniel dura meses; en la serie, apenas semanas. Esta diferencia responde a las necesidades del formato televisivo. Sin embargo, la actitud de Laura y Howard hacia Cherry es más cruel en la serie, negándole el acceso al hospital y aumentando la tensión.
Descubrimiento de la verdad
Cherry descubre que Daniel está vivo de forma distinta en cada versión. En el libro, llama al hospital fingiendo histeria. En la serie, se enfrenta directamente a Laura y Daniel, en una escena cargada de suspenso y dramatismo que marca un punto de quiebre emocional.
Finales opuestos: ¿quién muere?
El desenlace es uno de los cambios más impactantes. En el libro, Cherry muere y Daniel encubre a su madre. En la serie de Prime Video, Daniel mata accidentalmente a Laura para proteger a Cherry. Este giro edípico refuerza el tono oscuro y perturbador de la historia, dejando al espectador con una mezcla de sorpresa y reflexión.
