La nueva adaptación de ‘The Four Seasons’, basada en la película del mismo nombre de 1981, se ha posicionado en el top 10 de lo más visto en Netflix, lo que va del mes de mayo.
Aunque la serie toma como punto de partida la película original, los cambios son numerosos y notables. Aquí exploramos las diferencias más importantes entre la serie y la película.
‘The Four Seasons’: cambios clave, serie vs. película
Un giro inesperado: un personaje clave muere en la serie
Uno de los cambios más impactantes que presenta la serie es la muerte de Nick, interpretado por Steve Carell.
En la película, este personaje sigue presente hasta el final, pero en la serie fallece en un accidente de auto durante unas vacaciones en Año Nuevo. Esta decisión reconfigura por completo las relaciones dentro del grupo de amigos.
El funeral de Nick sirve como escena final de la serie, una elección más dramática que difiere del tono ligero de la película.
Este momento también marca un punto de quiebre entre los personajes, sobre todo para Anne, quien toma un rol dominante en el funeral de Nick, desplazando a Ginny, la nueva pareja de Nick.
En ambas versiones se anuncia el embarazo de Ginny, pero en la serie sugiere que el grupo la ayudará a Ginny a mantener viva la memoria de Nick para el hijo que esperan.
El cambio de Danny de esposo tradicional a hombre gay
En la película, Danny está casado con Claudia, una mujer con una personalidad fuerte y comentarios poco sensibles.
En la serie, este personaje evoluciona significativamente: Danny ahora es gay y su esposo se llama Claude. Este cambio permite abordar nuevas dinámicas en la relación y temas como los estereotipos de las relaciones abiertas, los tríos y hasta el uso de aplicaciones para buscar pareja.
Claude es retratado como una persona más sensible y reflexiva que su contraparte femenina original. A diferencia de Claudia, que excusaba su imprudencia con ser italiana, Claude es mucho más suave y despistado.
La hipocondría de Danny
Mientras que en la película Danny era un hipocondríaco, en la serie su personaje intenta ignorar sus problemas médicos reales. Es Claude quien insiste en que Danny atienda su salud, lo que genera múltiples conflictos.
El quiebre llega cuando Danny finge agendar una importante cirugía a la que tiene que someterse mientras lucha con su miedo a envejecer.
La inclusión de la hija de Nick y Anne
La serie aprovecha para darle más presencia a personajes secundarios. Lila, la hija de Nick y Anne, no tiene un papel tan relevante en la película, pero en la serie toma protagonismo.
Durante un fin de semana en la universidad, Lila monta una obra de teatro en la que ridiculiza a su padre y a Ginny, una clara señal del resentimiento que siente hacía él por haberse separado de su madre.
Este episodio abre la puerta a un diálogo importante entre padre e hija, algo que no se explora en la cinta original.
Kate y Jack van a terapia
La relación entre Kate y Jack también se transforma en esta adaptación. En la película, su relación es más estable, pero en la serie se convierte en un verdadero campo de batalla. La pareja asiste a terapia para mejorar su vínculo. Sin embargo, no es hasta que Kate cae en un lago congelado que ambos reconocen que se necesitan mutuamente.
Esta elección de casting ha sido clave para conectar con una audiencia contemporánea, manteniendo la esencia original de la historia, pero reimaginándola con sensibilidad y actualidad.
‘The Four Seasons’, tanto en la serie como en la adaptación cinematográfica, ofrece una visión de la amistad adulta y las crisis personales a lo largo del tiempo. Sin embargo, la serie actualiza estos temas con una mirada más inclusiva, diversa y emocionalmente profunda.
